Typographie et langues, mes ressources

Mise à jour du 2 juillet 2024 : suppression de liens morts et ajout du Wiktionnaire, du blog Parler français et du site des linguistes atterrés.

Orthotypographie

• les leçons de typographie de Jacques André, PDF ;
• Orthotypographie, orthographe & typographie françaises, dictionnaire raisonné de Lacroux (hélas mort en 2002), site ;
• le Typographique Tombeau de Lacroux, PDF ;
• le site du code typo (Monde diplomatique) ;
• les règles typographiques du site L’aménagement linguistique dans le monde ;
• le Dictionnaire de l’argot de typographes de Boutmy, à lire en ligne (Wikisources) ou télécharger, PDF, EPUB, mobi ;
• le petit guide typographique, site ;
• Les mots des blancs, de Rondinet.

Langue

• Office québecois de la langue française ;
• le dictionnaire du CNRTL mais plus mis à jour ;
• le Wiktionnaire, dictionnaire collaboratif de Wikimédia ;
• Grammalité et grammaire française ;
• Parler français, un blog qui traite des richesses et difficultés de la langue française
• Les linguistes atterrés.

Ch’tite astuce

Petite astuce en passant si vous avez un environnement de bureau fonctionnant avec gtk, ou ibus pour les autres environnements de bureau, en utilisant le raccourci clavier Ctrl + Maj + U (lâcher les trois touches, taper le code, appuyer sur espace) et le code Unicode du caractère, vous pouvez saisir n’importe quel caractère et vous éviter, si vous n’êtes pas pro ou fan de la touche compose, de faire des allers et retours de haut en bas pour copier‐coller les caractères spéciaux de la syntaxe Markdown en bas de la page de saisie des journaux et dépêches de Linuxfr. Mais aussi pour rédiger des commentaires ou des textes sur n’importe quel site (ou presque), voire outils sur lequel on saisit du texte (traitement de texte, logiciel de présentation, tableur, etc.).

Donc les plus utiles de mon point de vue pour une saisie sur un navigateur, les autres sont sur le clavier (€, œ, Ê), ou on peut toujours aller chercher le code Unicode :

• espace insécable  : 00a0  ;
• fine insécable : 202f   (elle figure ici devant les ponctuations doubles, « ;, :, ?, ! ») ;
• guillemet ouvrant : ab « ;
• guillemet fermant : bb » ;
• apostrophe typographique : 2019 ’.

Avec un clavier d’ordinateur sans pavé numérique, maintenez la touche majuscule enfoncée pour faire le code lorsqu’il contient des nombres.